Little One

Toda vez que ouço essa música (Little One - Lucy Schwartz), penso no meu menininho. Passei a conhecê-la  através do trailer do filme "Mother and Child" e me encantei, porque a música começa na parte em que a mãe vira para o lado e vê seu bebê recém-nascido mexendo as mãozinhas. Não sei se por estar ligada a essa imagem ou porque a música é linda mesmo, mas fico emocionada quando a ouço;  uma maneira tão simples e tão linda de falar do nosso desejo de que eles não tenham pressa de crescer, quando não serão mais tão nossos, mas do mundo.

Little One  - Lucy Schwartz

Little one                                                               Pequeno ser
Little love                                                              Pequeno amor
Little hands                                                           Pequenas mãos
Look how they hold the world                              Veja como elas seguram o mundo

 Oh, stay a while                                                    Oh, fique um pouquinho
Little smile                                                             Pequeno sorriso
Little eyes                                                              Pequenos olhos
Soon they will know the world                              Em breve eles conhecerão o mundo

But there’s no rush in getting older                       Mas não tenha pressa de crescer
No use in wishing to be young                               Não queira ser jovem
Live every part of it                                               Viva cada parte
You’re at the heart of it                                         Você está bem no coração disso tudo
Little one                                                                Pequeno ser

Little one                                                                Pequeno ser
Where’d you go                                                      Pra onde você foi?
Once so small look at the way you’ve grown        Antes tão pequeno, veja como cresceu

Oh, dress up dolls                                                  Oh, brincar de boneca
Playing house                                                        Brincar de casinha
Those days are gone                                              Aqueles dias se foram
Now you’ve got a house of your own                    Agora você tem sua própria casa

And there’s no rush in getting older                     E não tenha pressa de crescer
No use in wishing to be young                              Não queira ser jovem
Live every part of it                                              Viva cada parte
You’re at the heart of it                                        Você está bem no coração disso tudo
Little one                                                              Pequeno ser